ભય, કર્ફ્યુ અને આશા… કાશ્મીરમાં એક પ્રવાસી મજૂરની નજરથી જુઓ ત્યાંનું સાચું ચિત્ર | unique

Migrants in kashmir: શ્રીનગરના આલમગરી બજારમાં તેના ભાડાના ઓરડા તરફ જતી સાંકડી ગલી પાસે પહોંચતા મોહમ્મદ મંજૂર પોતાની મોટરસાઇકલ ધીમી કરે છે. પોલીસ અને અર્ધલશ્કરી દળોના જવાનો રસ્તાની બાજુમાં નિયમિત તપાસ કરી રહ્યા છે. મંજૂર પોતાની બાઇક પરથી લટકાવેલું હેલ્મેટ ઉપાડે છે અને પહેરે છે. તે ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માંગતો નથી.

રાતના 8:30 વાગ્યા છે, અને બિહારના એક કડિયાકામના મંજૂર આ સમયે રસ્તા પર ન હોવા જોઈએ. તે કહે છે, “પોલીસે કડક સૂચના આપી છે કે અમારા જેવા બિન-સ્થાનિક કામદારો સાંજે 7 વાગ્યા પછી બહાર ન નીકળે. જો તેઓ અમને રસ્તા પર જુએ છે, તો તેઓ અમને ઠપકો આપે છે અને ઘરે ઉતાવળ કરવાનું કહે છે. પણ હું શું કરી શકું? બાંધકામનું કામ ઘણીવાર મોડું થાય છે, અને જ્યારે હું સ્થળ છોડીને જાઉં છું, ત્યારે અંધારું થઈ જાય છે.”

પોલીસે પ્રોટોકોલ કડક બનાવ્યો

દક્ષિણ કાશ્મીરના કુલગામમાં બે ઈંટના ભઠ્ઠા કામદારોની આતંકવાદીઓએ ગોળી મારીને હત્યા કર્યાના થોડા દિવસો પછી, શ્રીનગરના જૂના શહેરના ગીચ વસ્તીવાળા વિસ્તાર આલમગરી બજારમાં સાંજ સામાન્ય કરતાં ઘણી વહેલી શરૂ થઈ રહી છે, જ્યાં ઘણા સ્થળાંતરિત કામદારો રહે છે. પોલીસે કડક સુરક્ષા પ્રોટોકોલ લાગુ કર્યા છે, જેમાં સ્થળાંતરિત કામદારોને રાત્રે 8 વાગ્યા સુધીમાં તેમના રૂમમાં પાછા ફરવા અને કારણ વગર બહાર ન નીકળવાનું કહેવામાં આવ્યું છે.

મોહમ્મદ શાહબાઝ પોતાનો ચા અને નાસ્તાનો સ્ટોલ તેના સામાન્ય બંધ થવાના સમયના લગભગ બે કલાક પહેલા બંધ કરવાનું શરૂ કરે છે. મતીન અન્સારીના ઇંડા-બિરયાની સ્ટોલ પર હવે ફક્ત થોડા ગ્રાહકો છે, તેઓ ઉતાવળમાં તેમના ઓર્ડર પૂર્ણ કરે છે.

જોકે પડોશની શેરીઓ સામાન્ય કરતાં વધુ શાંત અને વધુ સતર્ક છે, શ્રીનગરના ઘણા સ્થળાંતરિત કામદારો રહે છે તેવી સાંકડી, જર્જરિત ઇમારતોની અંદર, તેમના જીવનને રોકવા માટે જગ્યા કે સમય નથી. એક રૂમમાં, લોકો ફ્લોર પર પગ રાખીને બેઠા છે, દાળ અને ભાત ખાઈ રહ્યા છે.

બાજુના રૂમમાં, કેટલાક ડુંગળી અને ઇંડા છોલી રહ્યા છે, કેટલાક મરચાં અને ટામેટાં કાપી રહ્યા છે, અને હજુ પણ અન્ય લોકો તે બધાને પ્રેશર કૂકરમાં મૂકી રહ્યા છે. ભોજન પછી, કેટલાક લોકો ફ્લોર પર સૂઈ જાય છે, તેમના મોબાઇલ ફોન પર વિડિઓ જુએ છે અથવા સેંકડો કિલોમીટર દૂર તેમના પરિવારોને વિડિઓ કૉલ કરે છે. વાતચીત ઉર્દૂ, હિન્દી અને ભોજપુરીમાં થાય છે.

એક વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારી કહે છે, “કાશ્મીર દસ વર્ષ પહેલાં કરતાં ઘણું સુરક્ષિત છે. પરંતુ જ્યારે પણ આતંકવાદીઓ પર તેમની હાજરી સ્થાપિત કરવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ સોફ્ટ ટાર્ગેટ શોધે છે, અને સ્થળાંતરિત કામદારો સરળ શિકાર બની જાય છે. કામદારોની સંખ્યાને જોતાં, અમારા માટે તે દરેકને સુરક્ષા પૂરી પાડવી અશક્ય છે. તેથી જ અમે તેમને સાવચેત રહેવાની સલાહ આપી રહ્યા છીએ.”

પરંતુ બિહારના એક કડિયાકામના મહફૂઝ અહેમદ કહે છે કે તે ધીમું થઈ શકતા નથી. તેમણે કહ્યું, “અમને કાશ્મીરમાં ફક્ત છ થી આઠ મહિના માટે કામ મળે છે. તેથી જ અમે ઘણીવાર લાંબા કલાકો સુધી કામ કરીએ છીએ. અમારે ભાડું અને ખોરાક પણ ચૂકવવો પડે છે, અને ઘરે પૈસા મોકલવા પડે છે. આ નવા પ્રતિબંધો ખૂબ મુશ્કેલ છે. મારે મારા કાર્યસ્થળે આવવા-જવા માટે એક કલાક સાયકલ ચલાવવી પડે છે. હવે મારે સાંજે 6 વાગ્યે જવું પડે છે અને હું ઓવરટાઇમ કામ કરી શકતો નથી.”

તેઓ કેમ આવતા રહે છે?

દર વર્ષે, જેમ જેમ બરફ પીગળે છે અને તાપમાન વધે છે, તેમ તેમ બિહાર, ઉત્તર પ્રદેશ, પંજાબ, પશ્ચિમ બંગાળ અને આસામમાંથી લાખો સ્થળાંતરિત કામદારો કાશ્મીર જાય છે. જોકે આ પ્રદેશમાં સ્થળાંતરિત કામદારોના કોઈ સત્તાવાર આંકડા નથી, એવો અંદાજ છે કે ખીણમાં 400,000 બિન-કાશ્મીરીઓ કામ કરે છે, જે બધા કામ અને સારા વેતનના વચનથી આકર્ષાય છે જે તેમને તેમના પરિવારોનું ગુજરાન ચલાવવામાં, તેમના બાળકોની શાળા ફી ચૂકવવામાં અને લગ્ન માટે ચૂકવણી કરવામાં મદદ કરે છે.

શહેરો અને શહેરી કેન્દ્રોની બહારના વિસ્તારમાં ઈંટના ભઠ્ઠાથી લઈને બાંધકામ ક્ષેત્ર સુધી, તેમની મહેનત બધે જ દેખાય છે. તેઓ સફરજનના બગીચા અને કેસરના ખેતરોમાં કામ કરે છે, હાઇવે બનાવે છે અને સલુન્સમાં વાળ કાપે છે. કાશ્મીર ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીઝના જનરલ સેક્રેટરી ફૈઝ બક્ષી કહે છે, “એવું કોઈ ક્ષેત્ર નથી જ્યાં જમ્મુ અને કાશ્મીરની બહારના કામદારો દેખાતા ન હોય. બાંધકામ જેવા ક્ષેત્રો સંપૂર્ણપણે સ્થળાંતરિત કામદારો પર નિર્ભર છે.”

અર્થશાસ્ત્રી ઐજાઝ અયુબ સમજાવે છે કે 1970 ના દાયકામાં જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં લાગુ કરાયેલા જમીન સુધારાઓએ આ પ્રદેશને બહારના કામદારો માટે આકર્ષક સ્થળ બનાવવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. 

તેઓ કહે છે, “જમીનથી ખેડનાર નીતિના અમલીકરણથી એક સમાન આર્થિક વર્ગનું નિર્માણ થયું, જેમાં ગરીબી રેખા નીચે ખૂબ જ ઓછી વસ્તી હતી. છેલ્લી વસ્તી ગણતરી મુજબ, બીપીએલ વસ્તી 10% થી થોડી વધારે છે, જ્યારે રાષ્ટ્રીય સરેરાશ 22% છે.”

તેથી, કાશ્મીરીઓ શ્રમ-સઘન નોકરીઓ લેવા માટે ઓછા વલણ ધરાવે છે. તેઓ સમજાવે છે, “મજબૂત આર્થિક પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા લોકો ખેતરોમાં કામ કરવા કરતાં સરકારી નોકરીઓ પસંદ કરે છે.” સરેરાશ, કાશ્મીરમાં એક અકુશળ મજૂર દરરોજ ₹700 કમાય છે, જ્યારે એક કુશળ મજૂર ₹900-₹1000 કમાય છે. નિશ્ચિત એકમ દરના કરાર પર, તેઓ દરરોજ લગભગ ₹1200 કમાય છે, જે તેઓ ઘરે પાછા ફરવા કરતાં ઘણું વધારે છે.

જોકે કેટલાક રાજ્યો વધુ વેતન આપે છે, અયુબ કહે છે કે સ્થળાંતર કરનારાઓ ઓછા ખર્ચને કારણે કાશ્મીર આવે છે. તેમણે કહ્યું, “ભાડું પોસાય તેવું છે, જગ્યાની કોઈ અછત નથી, અને પાણીના બિલ નથી – આ એવા પરિબળો છે જે કામદારો ઘરે મોકલેલા પૈસાની માત્રાને પ્રભાવિત કરે છે.”

ઈંટના ભઠ્ઠામાં જીવન

પોતાના માટીના ઝૂંપડાની બહાર બેસીને, જૂની વાદળી તાડપત્રીથી ઢંકાયેલી, કમલેશ કુમાર, તેમના પરિવાર દ્વારા બનાવેલી તાજી માટીની ઈંટો તરફ ઈશારો કરે છે. “લગભગ ત્રણ હજાર રૂપિયા,” તે ગણગણાટ કરે છે. એક નાની ડાળીનો ઉપયોગ કરીને, તે માટી પર ગણતરી કરે છે કે આજે બનાવેલી ઈંટોમાંથી તે કેટલી કમાણી કરી શકે છે.

દરરોજ સખત મહેનત કરીને, 38 વર્ષીય વ્યક્તિ તેની મોટી પુત્રીના લગ્ન માટે 5 લાખ રૂપિયા બચાવવાના તેના લક્ષ્યની નજીક થોડાક સો રૂપિયા પહોંચી રહ્યો છે. “તે 17 વર્ષની છે. મને આટલી બધી બચત કરવામાં લગભગ ત્રણ વર્ષ લાગશે,” તે કહે છે.

ઉત્તર પ્રદેશના શાહજહાંપુરના રહેવાસી કુમાર, 2012 માં કામની શોધમાં પહેલી વાર કાશ્મીર આવ્યા હતા. ત્યારથી, દર વર્ષે મે મહિનામાં, કુમાર, તેમની પત્ની, તેમની બે પુત્રીઓ અને તેમનો સાત વર્ષનો પુત્ર શ્રીનગર આવે છે, મધ્ય કાશ્મીરના બડગામ જિલ્લાના હિવુડર ગામમાં ‘007’ ઈંટના ભઠ્ઠામાં કામ કરવા જાય છે અને ઓક્ટોબરના છેલ્લા અઠવાડિયા સુધી ત્યાં રહે છે. બડગામ જિલ્લામાં 230 થી વધુ ભઠ્ઠા છે. તેમાંથી 199 નોંધાયેલા છે.

007, 25 એકરથી વધુ વિસ્તારમાં ફેલાયેલો, ઉજ્જડ, ગરમ અને ધૂળવાળો વિસ્તાર છે. તેના ઊંચા ભઠ્ઠાની આસપાસ નાની ઈંટની ઝૂંપડીઓ છે. તેમાં 300 કામદારો અને તેમના પરિવારો રહે છે, જેમાંથી મોટાભાગના ઉત્તર પ્રદેશ અને ઉત્તરાખંડના છે. બાળકો આખો દિવસ કાદવમાં રમે છે જ્યારે તેમના માતાપિતા માટીનું મિશ્રણ ભેળવે છે, ઈંટો બનાવે છે અને તેને સૂકવવા માટે હરોળમાં ફેલાવે છે. હેવુડરના એક વ્યક્તિ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી એક જ દુકાન તેમની મોટાભાગની જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે.

મોટાભાગના કામદારો તેમના પરિવારો સાથે આવે છે – અહેમદ ભટ

007 ના માલિકોમાંના એક, બિલાલ અહેમદ ભટ, તેમની ઓફિસમાં બેઠેલા કહે છે, “મોટાભાગના કામદારો તેમના પરિવારો સાથે આવે છે, તેથી ઓછામાં ઓછા 500 લોકો અહીં રહે છે અને કામ કરે છે. બહારથી આવતા કામદારો વિના ઈંટના ભઠ્ઠાની કલ્પના પણ કરી શકાતી નથી.” તેમણે કહ્યું, “અહીં ફક્ત કાશ્મીરીઓ જ માલિકો, ટ્રક ડ્રાઈવરો અને દુકાનદારો છે.”

ભટ કહે છે કે તેમણે પહેલા પણ સ્થાનિક મજૂરોને ભઠ્ઠામાં લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. તે કહે છે, “ભારે તાપમાનમાં કામ કરવું મુશ્કેલ છે. સ્થાનિક મજૂરો ફક્ત તેના માટે બનાવવામાં આવ્યા નથી. દર વખતે જ્યારે હું તેમને લાવવાનો પ્રયાસ કરતો, ત્યારે તેઓ શિયાળામાં થોડા મહિના માટે આવતા, પરંતુ તાપમાન વધવાની સાથે જ તેઓ ચાલ્યા જતા, એમ કહીને કે તેઓ તે સહન કરી શકતા નથી.”

અર્થશાસ્ત્રી અયુબ નિર્દેશ કરે છે કે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં 400 થી વધુ પોલિટેકનિક કોલેજો અને ITI છે. તે કહે છે, “જોકે આ સંસ્થાઓ મોટી સંખ્યામાં કુશળ અને અર્ધ-કુશળ કામદારો ઉત્પન્ન કરે છે, કાશ્મીરીઓ હજુ પણ સરકારી નોકરીઓ પસંદ કરે છે. એક સમાજ તરીકે, અહીં ઓફિસ જવા સાથે સંકળાયેલ ગૌરવનું ખૂબ મૂલ્ય છે.” તે ઉમેરે છે કે ઓફિસમાં દૈનિક વેતનની નોકરી પણ ડ્રાઇવર, પ્લમ્બર અથવા ઇલેક્ટ્રિશિયન બનવા કરતાં વધુ માનનીય માનવામાં આવે છે.

સાંજે ચાર વાગ્યા સુધીમાં, કુમાર અને તેમના પરિવારે 3,000 ઇંટો બનાવી લીધી છે. કોન્ટ્રાક્ટર તેમને દર 1,000 ઇંટો માટે 650 થી 850 રૂપિયા ચૂકવે છે. આ જ કારણ છે કે ઈંટના ભઠ્ઠામાં મોટાભાગના સ્થળાંતરિત કામદારો તેમના પરિવારો સાથે આવે છે; જેટલા વધુ હાથ, તેટલી વધુ ઇંટો.

કુમારનો સાત વર્ષનો દીકરો સંજીત હવે તેના મિત્રો સાથે રમી રહ્યો છે. “તે બીજું શું કરશે? મેં તેને શાહજહાંપુરની એક સારી શાળામાં દાખલ કરાવ્યો,” તેણે કહ્યું. તે અટકે છે, અને પછી ગર્વથી શાળાનું નામ “હેવન ગાર્ડન” રાખે છે. પણ તે ત્યાં ફક્ત છ મહિના માટે જાય છે. મારે હજુ પણ આખા વર્ષની ફી 3,600 રૂપિયા ચૂકવવાની છે.”

તમે શિક્ષણ વિશે કેવી રીતે વિચારી શકો છો? – રફીક અહેમદ અન્સારી

જ્યારે કુમાર શાળા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે ઉત્તરાખંડના મજૂર રફીક અહેમદ અન્સારીએ અટકાવીને કહ્યું, “જ્યારે તમે દિવસમાં બે ભોજન પણ પોસાય તેમ નથી ત્યારે તમે શિક્ષણ વિશે કેવી રીતે વિચારી શકો છો?” અન્સારી પહેલી વાર 1984 માં કાશ્મીર આવ્યા હતા, જ્યારે તે 14 વર્ષનો હતો. પરંતુ તે ભાગ્યે જ કાશ્મીરી બોલી શકે છે. 

“હું ઘણા શબ્દો સમજી શકું છું પણ હું તે બોલી શકતો નથી. અહીં આવ્યા પછી, અમે ભાગ્યે જ ભઠ્ઠા છોડીએ છીએ કે ગામમાં જઈએ છીએ; કાશ્મીરીઓ સાથે અમારો સંપર્ક મર્યાદિત છે,” તેણે કહ્યું. કુમાર માથું હલાવે છે. “અમારી પાસે બીજા કોઈ કામ માટે સમય નથી. અમે અહીં ફક્ત શક્ય તેટલું કમાવવા માટે છીએ.”

જોકે કુમાર કહે છે કે તેમને ખીણમાં ક્યારેય ભયનો અનુભવ થયો નથી, પોલીસે કાશ્મીરના ઈંટ ભઠ્ઠા માલિકોને તેમની બહારની દિવાલો પર સીસીટીવી કેમેરા લગાવવા અને પૂરતી લાઇટિંગ સુનિશ્ચિત કરવા કહ્યું છે. “અમારા માટે, કાશ્મીર આપણા ઉત્તર પ્રદેશ જેટલું જ સુરક્ષિત છે, અથવા તેનાથી પણ વધુ સુરક્ષિત છે,” તે કહે છે. “અમે (કુલગામ) હત્યાકાંડ વિશે સાંભળ્યું છે, પરંતુ અહીં આવો કોઈ ભય નથી. ગમે તે હોય, અમે અમારા ભઠ્ઠા છોડતા નથી.”

શ્રીનગરના ગઝાલિયાબાદમાં મોહમ્મદ શાહિદ ખાનના હેર સલૂનમાં, એક ગ્રાહક પૂછે છે, “શાહિદ, કટિવ ઉસુખ (શાહિદ, તમે ક્યાં હતા?)?” શાહિદ કાશ્મીરી ભાષામાં જવાબ આપે છે કે તે ગ્રાહકને મળવા જઈ રહ્યો હતો. “હું આ વિસ્તારના દરેક ઘરને ઓળખું છું. હું અહીં 29 વર્ષથી રહું છું,” શાહિદ કહે છે.

જ્યારે તે ઉત્તર પ્રદેશના બિજનૌરમાં આવેલા તેના ગામથી કાશ્મીર આવ્યો ત્યારે તે માંડ 10 વર્ષનો હતો. “મારા સંબંધીઓ શ્રીનગરમાં એક બેકરીમાં કામ કરતા હતા, અને હું તેમની સાથે ફક્ત મળવા માટે કાશ્મીર આવ્યો હતો. પણ હું ક્યારેય પાછો ગયો નહીં,” તે કહે છે. શાહિદ કહે છે કે તેણે તેના મિત્રના પિતા, જે બિજનોરના વાળંદ હતા, પાસેથી વાળ કાપવાનું શીખ્યા.

જ્યારે શાહિદ 17 વર્ષનો હતો, ત્યારે તે બિજનોર પાછો ફર્યો અને ત્યાં લગ્ન કર્યા. પરંતુ પછી તે ખીણ પાછો ફર્યો અને પોતાનું સલૂન ખોલ્યું. આવક ક્યારેય પૂરતી ન હોવા છતાં, તેણે ખાતરી કરી કે તેની ચાર પુત્રીઓ અને પુત્ર બધાને શિક્ષણ મળે. તેનો 1૫ વર્ષનો પુત્ર, મોહમ્મદ સલીમ, દસમા ધોરણમાં છે. તેણે કહ્યું, “અમે બધા સ્થાનિક સરકારી શાળામાં ગયા. હું કાશ્મીરી સારી રીતે બોલી શકું છું, પરંતુ અમે શાળામાં અને ઘરે ઉર્દૂ બોલીએ છીએ.”

શાહિદ અને તેનો પરિવાર ખીણના લોકો માટે કેટલાક સૌથી અશાંત સમયમાંથી પસાર થયા છે: 2008નું અમરનાથ જમીન વિવાદ આંદોલન, 2010નું શેરી વિરોધ, 2014નું પૂર, 2016નું વિરોધ અને 2019માં જમ્મુ અને કાશ્મીરનો વિશેષ દરજ્જો રદ કરવો.

તેમણે કહ્યું, “મને અહીં ક્યારેય અસુરક્ષિત લાગ્યું નહીં. 2016ના વિરોધ દરમિયાન જ મને થોડી અસ્વસ્થતા અનુભવાઈ હતી.” તેને યાદ છે કે પોલીસે તેમનો પીછો કર્યો ત્યારે તે શેરીઓમાં છુપાઈ ગયો હતો. તે કહે છે, “કાશ્મીરી છોકરાઓ ઝડપથી દોડતા, અને અમે પાછળ રહી જતા. પરંતુ લગભગ હંમેશા, તે શેરીઓમાં કોઈને કોઈ તેમનો દરવાજો ખોલીને અમને અંદર આવવા દેતું.”

બિજનોર તેના વાળંદ અને મીઠાઈ બનાવનારાઓ માટે પ્રખ્યાત છે – શાહિદ

બિજનોરના રહેવાસીઓ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી વાળંદની દુકાનો હવે કાશ્મીરનો અભિન્ન ભાગ બની ગઈ છે. “બિજનોર તેના વાળંદ અને મીઠાઈ બનાવનારાઓ માટે પ્રખ્યાત છે,” શાહિદ કહે છે. દાયકાઓથી, કાશ્મીરમાં અશાંતિના સૌથી ખરાબ સમયગાળા દરમિયાન પણ, સ્થળાંતરિત કામદારો મોટાભાગે અસ્પૃશ્ય રહ્યા. જો કે, 5 ઓગસ્ટ, 2019 ના રોજ કલમ 370 રદ થયા પછી પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ. ત્યારથી સાત વર્ષોમાં, કાશ્મીરમાં આતંકવાદી હુમલાઓમાં 20 થી વધુ સ્થળાંતરિત કામદારો માર્યા ગયા છે અને 20 અન્ય ઘાયલ થયા છે.

જ્યારે આ હુમલાઓ સામાન્ય રીતે એક સમયે એક કે બે કામદારોને લક્ષ્ય બનાવતા હોય છે, ત્યારે તેમની અસર તાત્કાલિક પીડિતોથી ઘણી દૂર ફેલાઈ ગઈ છે, જેનાથી ખૂબ મોટા અને પહેલાથી જ સંવેદનશીલ સમુદાયમાં ભય ફેલાયો છે. આવા દરેક મોટા હુમલાએ કામદારોને પોતાનો સામાન પેક કરવા અને ત્યાંથી જવાની ફરજ પાડી હતી, પરંતુ હતાશા અને તેમના વતનમાં તકોના અભાવને કારણે, તેઓ દરેક વખતે પાછા ફર્યા.

એક બગીચામાંથી પસાર થતાં, મતીન અહેમદ એક નાના સફરજનના ઝાડની ડાળીઓને ટેકો આપતો વાંસનો થાંભલો સીધો કરવા માટે રોકાય છે. તે કહે છે, “જો થાંભલો સીધો નહીં હોય, તો ઝાડ ફળના વજન હેઠળ વાંકા થઈ જશે, જેનાથી સફરજનનો રંગ પ્રભાવિત થશે.”

બે દાયકાથી વધુ સમયથી, 38 વર્ષીય મતીન દક્ષિણ કાશ્મીરમાં બગીચાઓનું સંચાલન કરે છે અને વર્ષના 10 મહિના સુધી ઝાડની સંભાળ રાખે છે. હિમવર્ષા પહેલા ઝાડની ડાળીઓ કાપવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કર્યા પછી જ તે બિહારના કટિહારમાં તેના ઘરે જાય છે.

કટિહારમાં, તે માખાના (શિયાળ) કાપવાનું કામ કરતો હતો, એક દિવસના કામ માટે 100 રૂપિયા કમાતો હતો. તેણે કહ્યું, “આ 2003 ની વાત છે. જ્યારે હું તે વર્ષે કાશ્મીર આવ્યો ત્યારે મને સફરજનના બગીચામાં કામ કરવા માટે વધારે પગાર મળતો ન હતો, પરંતુ સમય જતાં, દર વધ્યા. હવે હું દરરોજ 800-900 રૂપિયા કમાઉ છું.”

આ પણ વાંચોઃ- શું અમેરિકાથી ઈથેનોલ ખરીદશે ભારત? અટકળો પર કેન્દ્ર સરકારે આપ્યો સ્પષ્ટ જવાબ

તે કહે છે કે બાગાયતી નિષ્ણાતો ક્યારેક તેને મદદ કરવા આવે છે. “પણ હું મારા કામને સારી રીતે જાણું છું, ખેડૂત પોતાની જમીનને સારી રીતે જાણે છે. આ કંપનીના લોકો આપણને વધારે શીખવી શકતા નથી.” મતીનનો 15 લોકોનો પરિવાર બિહારમાં તેની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

તેની પત્ની, ત્રણ બાળકો (મોટો 8મા ધોરણમાં છે), માતાપિતા અને ભાઈ-બહેનો છે, પરંતુ તે તેમની સાથે ફક્ત બે મહિના જ વિતાવી શકે છે. સ્થળાંતરિત કામદારો પર થયેલા તાજેતરના હુમલાઓનો ઉલ્લેખ કરતા, તે કહે છે, “આ હવે મારું જીવન છે, અને કોઈ મને ડરાવી શકશે નહીં. હું અહીં ખુશ છું અને આવતો રહીશ. આ મારું ઘર છે.”

કાશ્મીરમાં તેને રાખવાનું બીજું એક કારણ છે: “હમકો અબ ઘર પર ગરમ ઝ્યાદા લગતી હૈ (બિહારમાં ખૂબ ગરમી છે). કાશ્મીરમાં 20 વર્ષ ગાળ્યા પછી, હું હવે ગરમીમાં એડજસ્ટ થઈ શકતો નથી.”